Lirik Lagu Al Barq Al Yamani - Adam Ali & Nissa Sabyan
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa 'ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa 'ajab
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
To Madina I wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
To Madina I wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa 'ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa 'ajab
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
In Madina I'd love to be
And see death come upon me
Be buried in Al Barq
Close to the best human being
In Madina I'd love to be
And see death come upon me
Be buried in Al Barq
Close to the best human being
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa 'ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa 'ajab
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Thala'al badru 'alaina
Min syaniyatil wada'i
Wa jabassyukro 'alaina
Ma da'allilahi da'i
Ayyuhalmaba'utufina
Ji'tabil amril mutha'i
Ji'ta syarifat almadinah
Marhaban
(Param pam pam pam pam)
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
[Terjemahan]
Cahaya telah menerpa sisi Yaman
Meningatkanku tentang kekasih yang menawan
Kemudian aku mengingat pertemuan dengannya
Dan aku kewalahan
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Ke Madinah aku ingin pergi
Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit
Dan melihat kubah hijau yang indah
Dan mengunjungi semua manusia terbaik
Di Madinah aku suka
Dan melihat kematianku datang
Dikuburkan di Al Barq
Dekat dengan manusia terbaik
Bulan purnama telah muncul
Dari daerah Thaniyat Al Wadaa
Menjawabnya adalah kewajiban kita
Sampai akhir dunia
Wahai utusan, Kau datang dengan perintah
Yang dipatuhi
Kau menghormati Al Madinah dengan datang
Marhaban
(Selamat datang)
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa 'ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa 'ajab
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
To Madina I wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
To Madina I wanna go
I wanna soothe my aching soul
And see the green beautiful dome
And visit the best man of all
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa 'ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa 'ajab
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibi qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
In Madina I'd love to be
And see death come upon me
Be buried in Al Barq
Close to the best human being
In Madina I'd love to be
And see death come upon me
Be buried in Al Barq
Close to the best human being
Mustaquub zadriil lahab
Minnariiljawa 'ajab
Mustaquub zadriil lahab
Minnariljawa 'ajab
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Dama'i 'ala khaddin sakab
Askuhu yaamii
Thala'al badru 'alaina
Min syaniyatil wada'i
Wa jabassyukro 'alaina
Ma da'allilahi da'i
Ayyuhalmaba'utufina
Ji'tabil amril mutha'i
Ji'ta syarifat almadinah
Marhaban
(Param pam pam pam pam)
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
Lama 'al barqul yamani
'An habiibin qad sabani
Fatazakkartujtima'an
Fasyajani masyajani
[Terjemahan]
Cahaya telah menerpa sisi Yaman
Meningatkanku tentang kekasih yang menawan
Kemudian aku mengingat pertemuan dengannya
Dan aku kewalahan
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Aku merindukannya dan dadaku terbakar
Dari api jarak
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Air mata mengalir di pipiku
Mengekspresikan kerinduanku
Ke Madinah aku ingin pergi
Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit
Dan melihat kubah hijau yang indah
Dan mengunjungi semua manusia terbaik
Di Madinah aku suka
Dan melihat kematianku datang
Dikuburkan di Al Barq
Dekat dengan manusia terbaik
Bulan purnama telah muncul
Dari daerah Thaniyat Al Wadaa
Menjawabnya adalah kewajiban kita
Sampai akhir dunia
Wahai utusan, Kau datang dengan perintah
Yang dipatuhi
Kau menghormati Al Madinah dengan datang
Marhaban
(Selamat datang)